返回首頁
Slowly 故事
klaudia18 & Avik17
klaudia18 & Avik17 | 🇵🇱波蘭 & 🇮🇳印度

Originally written in English. Translated by 十二川.

2019年6月

她下載了slowly,以便與其他國家的人見面,提高自己的英語水平。

2019年6月26日上午10:59

她的第一封信是通過自動配對寄給一個印度男孩的。奇跡般地,她用第一封信就擊中了要害,因為她寄給的那個人就是她要找的人。

2019年6月27日上午09:29

他收到一封來自波蘭的信。他想,也許我應該回復她。這是她在slowly的第一封信,或許也是他寫的第十封信。那時候,他只是在尋找可以聯繫的朋友,他卻得到了一些對他來說意想不到的東西,就像一個夢。

她還記得他的第一封信。這與後來別人寫給她的信不相同。他寫了關於雨、音樂、雷暴的文章。在同一時間的大事與小事對他來說都很重要。但在突然之間,它們對她也變得非常重要。他們談論食物、音樂、其他藝術形式和文化,以及許多他們現在甚至都不自覺記得的其他事情。他傾訴他的沮喪和可怕的心碎,因為他是一個傻瓜,而她在他身邊,支持他。他有一種對她絕對誠實的衝動,他承認他做錯了。她不贊成,但奇怪的是,他卻感到很滿足、很平靜,然後她當然原諒了他。

後來有一天,她想聽聽他的音樂。就這樣,他給了她郵箱地址,她給了他郵箱地址,他回了兩段視頻。他很擔心她會對他那刺耳的高音做出什麼反應。但她很喜歡!她還想要更多的,而他樂意照辦。

他們在一個月的時間里交換了大約80封信件,每封信都要等上19個小時。

時間到了(是的,就在一個月之內,他們覺得他們從小就認識了,因為他們是如此的相似。當他試圖通過觀察她slowly中的形象來想象她在現實生活中的樣子時,他們甚至稱對方為「失蹤的雙胞胎」)他覺得非常想見到她。

他們過去常常等待通知的到達,每天、每時、每刻,都在告訴自己「他/她在慢慢地寫信」。這個特別的通知讓他在陰鬱的日子裡快樂無比,即使這意味著19個小詩痛苦而甜蜜的等待。對她來說,等他的信、等了19個小時真是太激動人心了,但有時也讓她難以忍受,因為她總是坐立不安。

他過去常常設置一個計時器,每次她給他寫信,「19個小時…意思是晚上3點27分」。許多個夜晚,他努力保持清醒,一收到她的信就看,但大多數夜晚他都睡著了。但這封信總能使他像一個五歲的孩子那樣快樂,使他在早晨一看到她的信就會心一笑。

2019年7月15日下午02:40

電子郵件…

她:我希望你在Facebook上給我發信息,而不是發郵件,因為你知道我不經常用Facebook。你同意嗎?

他:是的,我對Facebook非常滿意。我想我在給你的一封信里給你發了我Facebook主頁的鏈接。給你……

然後……

2019年8月16日晚上08:04

他們現在一直在Facebook上聊天,睡覺時幾乎沒有停頓。他早上醒來會想著她,晚上睡覺時也會想著她,她也一樣。

他們從來沒有打算在Facebook上發短信,但是,他們無法阻止自己這樣做。儘管時區不同,他們一直在發短信,有時甚至在晚上或黎明。

他們分享自己的思想和國家文化。他向她展示了美妙的印度音樂,她愛上了這種音樂。她依次將波蘭菜介紹給他。他喜歡寄給她雲(每次從同一個窗口)、花和花園的照片。他也喜歡為她唱歌,送歌給她,分享來自世界各地的音樂,以及他所知道的每一件小事。她從來沒有想過她可以通過互聯網遇到像他這樣的人。她覺得他們是心靈伴侶,因為他們會連續幾個小時發一些看起來很無聊的短信,比如醃黃瓜、狗、社會問題或任何無聊的事情。他們基本上是一對像毒品一樣互相上癮的怪人。

即使是在開始使用即時通訊工具之後,他們也不會停止交換slowly信件,因為這仍然和最早的信件一樣令人興奮,而且多虧了slowly,他們才得以相遇。在他們後來的書信中,他們慢慢地創造了他們自己的1750年的世界,沒有電話,沒有相機,甚至沒有電報機,他是一個農民的男孩,他有一個農場和一頭公牛,他種水稻,養雞,喜歡在雨中淋濕,喜歡在月光下散步。她是一位城市女性,刺繡技藝堪稱典範,繪畫天賦驚人,他相信她的技藝總有一天會讓她成功。他們仍然交換信件,因為這對他們來說是非常神聖的,他們就是這樣認識的。是的,他們同樣瘋狂和怪異。

超過6600公里,19日慢慢痛苦的長時間的等待和3½尷尬的小時的時差分離了他們。實際上,國與國之間的距離大得嚇人,大約有10個國家。但是,就像我們之前說的,他們對彼此來說是如此的特別,儘管距離遙遠,他們卻無法停止交談。那麼,語言障礙呢?他的母語是孟加拉語,而她的母語是波蘭語,他們甚至一點也不懂對方的母語。那又怎樣?

在當今世界,沒有人會為了一條信息等上19個小時。他們說:「現在不是50年代,試試即時通訊吧。」

但是,一些聰明的老太太(她還活著)曾經講過郵遞員的故事。她過去常說,送信的人是「許多生死和戰爭的承擔者」。

這是一個真實的故事。Slowly使他們的友誼和更多的東西產生了。他們許下了諾言,他們很快就會見面,很快、很快。

我們之間的距離超過6000公里,但是,我們希望不久的將來我們能見面。

我們向slowly表達我們的感激之情。我們誰也沒有想到,我們中的任何一個人會以這樣的方式與一個住得如此遙遠的人聯繫。它不僅連接了我們,也連接了我們的生活和心靈。

真誠的,

klaudia18 & Avik17

 您的故事

SLOWLY

一起交個筆友吧!